You can write the headline and text for this popup in the theme settings (General > Mailing List Options). You can also control how often the popup is displayed or disable it entirely.
Subscribe